When the Pawn...

3. 발매

앨범의 첫 싱글 "Fast as You Can"은 꽤 인기를 얻어 라디오와 비디오 방송을 탔다. 이 곡은 미국 ''빌보드'' 모던 록 트랙 차트에서 20위권에 진입했으며, 애플의 첫 번째 영국 싱글 차트 40위권 히트곡이 되었다.^[11] 후속 싱글인 "Limp"와 그래미상 후보에 오른 "Paper Bag"은 상대적으로 성공을 거두지 못했다. 당시 애플의 남자친구였던 영화 제작자 폴 토마스 앤더슨은 세 싱글의 뮤직비디오를 모두 연출했다.^[11]

2019년, 애플은 킹 프린세스와 협력하여 "I Know"를 커버했다. 이 곡은 1월 25일에 스포티파이의 RISE 프로그램을 위해 발매되었다.^[12]

2020년에는 피오나 본인이 선택한 새로운 커버가 특징인 바이닐 미 플리즈의 재발매가 발표되어 앨범의 첫 번째 바이닐 프레싱을 기록했다.^[13]

4. 평가

''When the Pawn...''은 음악 평론가들로부터 대체로 호평을 받았다. 해링턴은 애플의 데뷔 앨범 ''Tidal''과 비교하며 "''When the Pawn...''은 깨진 관계와 낭만적인 집착에 대한 침울한 고찰로 젊은 멜로 드라마를 대체하는 훨씬 더 성숙한 작품이다"라고 언급했다. ''The New Rolling Stone Album Guide''에서 제니 엘리수는 ''Pawn''이 이전 앨범보다 "음악적으로 더 복잡하고 멜로디적으로 발전했다"고 평하며, 애플의 "매혹적인 목소리와 우울한 피아노 연주"에 주목했다. ''롤링 스톤''의 롭 셰필드는 앨범에 별 다섯 개 중 3.5개를 주면서 "모든 면에서 ''Tidal''보다 더 풍부하고, 깊고, 강력하다"고 호평하며, "노래와 노래 부르는 방식 모두 훨씬 더 강력한 접근 방식"을 보였다고 언급했다.

''엔터테인먼트 위클리''의 데이비드 브라운은 앨범에 A 등급을 부여하며 존 브리온의 프로듀싱과 애플의 작사 능력을 칭찬했다. 그는 "애플은 ''Tidal''의 성공 이후 정신적인 자신감을 많이 얻지 못했다. ''When the Pawn...''에서 애플은 스스로를 정신적으로 혼란스러운 존재로 제시하며, 그것에 대해 기꺼이 우리에게 이야기한다."라고 썼다.^[17] ''피치포크''는 처음에 앨범에 10점 만점에 8점을 주었고, 리뷰어 칩 챈코는 애플의 가사를 칭찬하며 "[애플]은 더 나이가 들어 보인다. 그녀의 목소리는 거의 시대를 초월한 듯한 진심 어린 영혼으로 가득 차 있다. 빌리 홀리데이는 '그리 오래 걸리지 않아/ 네 손 안에서 뻣뻣하게 누워있게 될 거야'와 같은 구절의 가능성을 결코 고려하지 않았겠지만, 애플은 현대적인 열정으로 완벽하게 실행한다."라고 썼다.^[26] ''바이브''의 에이미 린든은 "''When the Pawn...''은 공감을 불러일으키는 이미지로 가득 차 있다. 애플은 자신이 누구인지, 심지어 그녀가 되고 싶어하지 않는 사람일지라도, 알고 있는 슬프고 매혹적인 여자이다. 다시 한번, 그녀의 고통은 우리에게 기쁨을 가져다준다."라고 평했다.^[27] 반면, ''NME''의 피어스 마틴은 10점 만점에 5점을 주면서, 애플의 "두 번째 앨범은 에이모스를 흉내 내는 MTV 브랜드의 릴리스 페어용 곡물"이라고 평가했다.^[19]

''When the Pawn...''은 미국 ''빌보드 200''에서 첫 주에 103,000장의 판매고를 올리며 13위로 데뷔했고,^[28] 2005년 기준으로 미국 내 판매량은 닐슨 사운드스캔에 따르면 922,000장을 넘어섰다.^[29] 2020년 3월 26일, 미국 음반 산업 협회로부터 플래티넘 인증을 받았다.^[30] 빌보드 인터넷 앨범 차트에서는 1위에 올랐으며,^[33] 1999년 12월에는 RIAA로부터 골드 디스크 인증을 받았다.^[44] 제43회 그래미상에서는 최우수 얼터너티브 음악 퍼포먼스 상 후보에, "Paper Bag"은 최우수 여성 록 보컬 퍼포먼스 상 후보에 올랐다.^[45]

영국에서는 영국 음반 차트에 처음 진입하여 46위를 기록했고,^[36] 싱글 "Fast as You Can"은 영국 싱글 차트에서 33위에 올랐다.^[46]

슬랜트 매거진은 2011년 "1990년대 최고의 앨범" 목록에서 이 앨범을 79위로 선정했다.^[47]

''롤링 스톤''은 "역대 최고의 앨범 500선"(2020년판)에서 108위로 선정했다.^[48]

5. 트랙 리스트

특별히 표시된 곳을 제외하고 모든 곡은 피오나 애플이 작사 및 작곡했다.^[1]

5. 1. 정규 트랙

모든 곡은 피오나 애플이 작곡했다.^[1]

5. 2. 일본판 보너스 트랙

6. 참여 음악가

When the Pawn...^영어에는 다양한 음악가들이 참여했다.

하위 섹션인 '기본'과 '추가'에서 상세하게 다루고 있으므로, 여기서는 참여 음악가에 대한 전반적인 언급은 생략한다.

6. 1. 기본

6. 2. 추가

7. 차트

wikitext

7. 1. 주간 차트

7. 2. 연말 차트

8. 인증

참조

_[1] 간행물 Alternative: Going for Adds https://worldradiohi[...] 2023-01-24
_[2] 서적 The New Rolling Stone Album Guide Fireside 2020-10-03
_[3] 뉴스 Fiona Apple https://www.grammy.c[...] 2018-06-25
_[4] 웹사이트 125 Best Albums of the Past 25 Years http://www.spin.com/[...] 2016-01-21
_[5] 웹사이트 Best Albums of the '90s https://slantmagazin[...] 2011-05-06
_[6] 간행물 The 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2020-09-24
_[7] 뉴스 Fiona Apple: The Time Is Ripe https://www.washingt[...] 2017-09-18
_[8] 문서 Sutcliffe, Phil, "Hard Core Pawn", Q, March 2000, pp. 46-48
_[9] 서적 This Day in Music: An Every Day Record of Musical Feats and Facts: An Every Day Record of Musical Feats and Facts Omnibus Press
_[10] 웹사이트 12 Guinness World Records That Exist For No Real ReasonWorld's Longest Album Title https://www.complex.[...] 2018-06-25
_[11] 웹사이트 The Complete Paul Thomas Anderson Music Video Collection, From Fiona Apple to Radiohead — Watch https://www.indiewir[...] 2020-06-17
_[12] 뉴스 King Princess and Fiona Apple Collaborate on New Version of 'I Know' https://www.npr.org/[...] 2019-01-25
_[13] 웹사이트 VMP on Instagram: "♟ at long last... 'When the Pawn' is here on 180g black vinyl for the first time ever. With a new cover picked by Fiona Apple herself, and a special price for VMP members." https://www.instagra[...]
_[14] 웹사이트 Reviews for When The Pawn... by Fiona Apple https://www.metacrit[...] Metacritic 2016-04-06
_[15] 웹사이트 When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King... – Fiona Apple https://www.allmusic[...] AllMusic 2016-04-06
_[16] 뉴스 Fiona Apple, 'When the Pawn . . .' (Clean Slate/Epic) https://www.highbeam[...] 2016-10-17
_[17] 간행물 When the Pawn... https://www.ew.com/a[...] 2016-04-06
_[18] 뉴스 Assured Apple Challenges Her Audience https://www.latimes.[...] 2016-04-06
_[19] 간행물 Fiona Apple – When The Pawn... https://www.nme.com:[...] 2016-04-06
_[20] 웹사이트 Fiona Apple: When the Pawn... https://pitchfork.co[...] 1999-11-09
_[21] 웹사이트 Fiona Apple: When the Pawn... https://pitchfork.co[...] 2019-03-24
_[22] 간행물 Fiona Apple: When The Pawn Hits The Conflicts... http://www.qonline.c[...] 2018-08-30
_[23] 간행물 When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King... https://www.rollings[...] 2023-01-04
_[24] 간행물 Fiona Apple: When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King / What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight... https://books.google[...] 2016-04-06
_[25] 뉴스 Consumer Guide: Cleanup Time http://www.robertchr[...] 2016-04-06
_[26] 웹사이트 Fiona Apple: When the Pawn... http://www.pitchfork[...] 2016-01-21
_[27] 간행물 Fiona Apple - 'When the Pawn...' 1999-12
_[28] 간행물 Nickelback Debuts 'Right' on Top https://www.billboar[...] 2005-10-12
_[29] 웹사이트 Billboard https://books.google[...] 2005-10-08
_[30] 웹사이트 Gold & Platinum - Fiona Apple https://www.riaa.com[...] RIAA 2020-04-17
_[31] 서적 Australia's Music Charts 1988–2010 Moonlight Publishing
_[32] 간행물 Top Billboard 200 Albums – Year-End 2000 https://www.billboar[...] 2021-04-28
_[33] 웹사이트 Fiona Apple | Awards | AllMusic http://www.allmusic.[...]
_[34] 웹사이트 lescharts.com - Fiona Apple - When The Pawn Hits The Conflicts He Thinks Like A King… http://lescharts.com[...]
_[35] 웹사이트 ORICON STYLE https://www.oricon.c[...]
_[36] 웹사이트 FIONA APPLE | Artist | Official Charts http://www.officialc[...]
_[37] 웹사이트 Offizielle Deutsche Charts https://www.offiziel[...]
_[38] 문서 日本盤CD(SRCS-2180)帯
_[39] 문서 ジャケットに記載された正式なタイトルは"Most of the remixes we've made for other people over the years except for the one for Einstürzende Neubauten because we lost it and a few we didn't think sounded good enough or just didn't fit in length-wise, but including some that are hard to find because either people forgot about them or simply because they haven't been released yet, a few we really love, one we think is just ok, some we did for free, some we did for money, some for ourselves without permission and some for friends as swaps but never on time and always at our studio in Ghent.''"
_[40] 웹사이트 Fiona Apple's Bad, Bad Girl Moments - Her 90-Word Album Title | Rolling Stone https://www.rollings[...] 2013-07-20
_[41] 웹사이트 Jon Brion | Credits | AllMusic http://www.allmusic.[...]
_[42] 문서 日本盤CD(SRCS-2180)ライナーノーツ
_[43] 웹사이트 映画『カラー・オブ・ハート』エンディングテーマ? - CDJournal.comリサーチ https://www.cdjourna[...]
_[44] 웹사이트 RIAA公式サイト内SEARCHABLE DATABASE http://www.riaa.com/[...]
_[45] 웹사이트 Rock On The Net: 43rd Annual Grammy Awards - 2001 http://www.rockonthe[...]
_[46] 웹사이트 FIONA APPLE | Artist | Official Charts http://www.officialc[...]
_[47] 웹사이트 Best Albums of the 1990s | Feature | Slant Magazine http://www.slantmaga[...] 2013-07-20
_[48] 웹사이트 The 500 Greatest Albums of All Time https://www.rollings[...] 2021-12-28
_[49] 서적 Australia's Music Charts 1988–2010 Moonlight Publishing
_[50] 웹인용 Billboard https://books.google[...] 2005-10-08